1
00:00:17,445 --> 00:00:24,077
एक Keyweckside उत्पादन

2
00:00:26,987 --> 00:00:33,256
Eun-Suk चलचित्र प्रस्तुत गर्दछ

3
00:00:35,330 --> 00:00:42,031
ली जी-ह्यून र ओह जी-हो अभिनीत

4
00:00:44,137 --> 00:00:47,629
फोटोग्राफी निर्देशक किम जे-हो

5
00:00:48,075 --> 00:00:51,533
प्रकाश निर्देशक BAK जोंग-ह्वान

6
00:00:53,046 --> 00:00:55,878
उत्पादन डिजाइनर KIM Myung-Gyung

7
00:00:56,149 --> 00:01:00,050
ध्वनि डिजाइनर YI यंग-गिल

8
00:01:02,788 --> 00:01:05,552
संगीत निर्देशक NOH यंग-शिम

9
00:01:05,859 --> 00:01:09,294
विशेष शारीरिक निर्देशन AHN Eun-Mi

10
00:01:11,130 --> 00:01:13,894
सम्पादक YI Eun-Soo

11
00:01:14,233 --> 00:01:18,464
पहिलो सहायक निर्देशक गीत चांग-सु

12
00:01:19,972 --> 00:01:23,135
कार्यकारी निर्माता YOO इन-टेक

13
00:01:23,409 --> 00:01:26,969
निर्माता YI सू-नाम

14
00:01:28,947 --> 00:01:31,006
YEO Gyun-Dong द्वारा मूल कथा

15
00:01:31,316 --> 00:01:36,150
YI Sang-Woo र YEO Gyun-Dong द्वारा स्क्रिन अनुकूलन

16
00:01:37,957 --> 00:01:42,256
निर्देशक YEO Gyun-Dong

17
00:01:42,426 --> 00:01:46,796
तिम्रो अनुपस्थितिमा बस्नको लागि म यी शब्दहरू लेख्दैछु।

18
00:01:47,832 --> 00:01:51,859
ला बेले

19
00:01:52,002 --> 00:01:54,266
यो मेरो लेखनको सुरुवात हो।

20
00:01:54,371 --> 00:01:55,838
र मेरो भूमिका...

21
00:01:55,973 --> 00:01:58,669
...अब तिम्रा लागि रोए जस्तै छ।

22
00:02:00,978 --> 00:02:03,378
उनी फर्किन्।

23
00:02:13,257 --> 00:02:14,588
के तपाई छक्क हुनुहुन्छ?

24
00:02:17,026 --> 00:02:18,016
हो...

25
00:02:18,895 --> 00:02:20,089
भित्र आउनुहोस्।

26
00:02:34,278 --> 00:02:36,268
तपाईलाई यहाँ के ल्याउँछ?

27
00:02:36,945 --> 00:02:39,540
मैले बत्ती बलेको देखे त्यसैले म माथि आएँ।

28
00:02:40,882 --> 00:02:43,715
म बस्न सक्छु?

29
00:02:46,588 --> 00:02:47,953
तिम्रो सामान कहाँ छ?

30
00:02:48,957 --> 00:02:50,481
यो सबै...

31
00:02:59,767 --> 00:03:02,259
के तपाईं मलाई खोल्न मद्दत गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

32
00:03:09,310 --> 00:03:14,145
उनी सधैं रहिरहने जस्तो अभिनय गरिन्।

33
00:03:18,953 --> 00:03:21,717
तर उनी फेरि कहिले गायब हुनेछिन् कसलाई थाहा छ?

34
00:03:52,986 --> 00:03:54,078
डमी।

35
00:04:02,729 --> 00:04:07,722
म सधैं उनको सबै पक्षमा अर्थ खोज्ने प्रयास गर्छु

36
00:04:08,600 --> 00:04:09,658
र...

37
00:04:09,867 --> 00:04:11,597
... यसले मलाई डरले काँप्छ।

38
00:04:49,340 --> 00:04:50,307
यो उपहार हो।

39
00:05:11,560 --> 00:05:13,119
यसको मतलब के हो?

40
00:05:15,131 --> 00:05:16,827
नजिकबाट हेर्नुहोस् र तपाईंले पत्ता लगाउनुहुनेछ।

41
00:05:21,503 --> 00:05:22,562
यो के हो?

42
00:05:32,648 --> 00:05:33,910
मेरो माया...

43
00:05:34,783 --> 00:05:37,217
म पुग्न नचाहेको ठाउँ...

44
00:05:38,220 --> 00:05:40,517
तिमी मलाई पर्खि बसेको ठाउँमा,

45
00:05:41,891 --> 00:05:45,758
म त्यहाँ नभए पनि तिमी मलाई माया गर्छौ।

46
00:05:47,061 --> 00:05:48,323
के भन्नुभयो ?

47
00:05:48,596 --> 00:05:49,722
फेरि भन्नुहोस्।

48
00:05:52,133 --> 00:05:53,623
एक चोटि भन्नुस...

49
00:05:57,772 --> 00:06:01,799
त्यसोभए यदि मैले छोडे भने ...

50
00:06:01,975 --> 00:06:03,135
को?

51
00:06:04,478 --> 00:06:06,538
मन परेको मान्छे...

52
00:08:41,862 --> 00:08:43,693
यो म संग कसरी सुतिरहेको छ?

53
00:08:47,401 --> 00:08:49,529
वास्तवमा, म अझ उत्सुक छु।

54
00:08:50,003 --> 00:08:51,164
के?

55
00:08:53,940 --> 00:08:56,409
महिलाहरूले अन्य शरीरहरू प्राप्त गर्छन्।

56
00:08:57,178 --> 00:08:59,146
मलाई अचम्म लाग्छ यो कस्तो छ।

57
00:09:13,928 --> 00:09:17,021
जब लहर फुट्छ ...

58
00:09:20,100 --> 00:09:21,692
सटीक हुन...

59
00:09:29,141 --> 00:09:30,973
खैर, के हुन्छ ...

60
00:09:32,911 --> 00:09:34,880
लहरको रूप लिन्छ।

61
00:09:36,750 --> 00:09:39,274
तर तिमीले त्यो रूप महसुस गर्दैनौ,

62
00:09:40,419 --> 00:09:42,410
यो भावना जस्तै छ।

63
00:09:46,290 --> 00:09:47,484
के यसले अर्थ राख्छ?

64
00:09:49,495 --> 00:09:50,985
प्रकारको।

65
00:09:52,631 --> 00:09:54,599
जब म यो महसुस गर्छु,

66
00:09:55,566 --> 00:09:57,932
मलाई लाग्छ कि म सबै कुरा माफ गर्न सक्छु।

67
00:09:58,871 --> 00:10:00,235
सुन्दर सुनिन्छ।

68
00:10:01,740 --> 00:10:02,934
के गर्छ?

69
00:10:04,576 --> 00:10:05,702
महिला भएर ।

70
00:10:07,446 --> 00:10:08,810
त्यसपछि मलाई जवाफ दिनुहोस्।

71
00:10:09,312 --> 00:10:10,280
के?

72
00:10:11,348 --> 00:10:12,839
म कस्तो छु...?

73
00:10:14,018 --> 00:10:15,417
म जान्न चाहन्छु।

74
00:10:16,953 --> 00:10:19,115
तपाईंको बारेमा सबै कुरा राम्रो छ।

75
00:10:20,957 --> 00:10:22,448
हरेक महिला जस्तै?

76
00:10:22,893 --> 00:10:25,760
तिमी मात्र।

77
00:10:26,696 --> 00:10:27,958
तिम्रो शरीर।

78
00:10:30,133 --> 00:10:31,260
मेरो शरीर?

79
00:10:31,568 --> 00:10:32,592
हो।

80
00:10:36,207 --> 00:10:39,697
उनी के चाहन्छिन् म कहिल्यै जवाफ दिन सक्दिन।

81
00:10:41,110 --> 00:10:42,475
उसले मलाई के सोध्छ,

82
00:10:42,778 --> 00:10:45,247
म उसलाई जे गर्न सक्छु भन्छु।

83
00:11:24,586 --> 00:11:25,746
म जानु पर्छ।

84
00:11:27,589 --> 00:11:28,612
अब?

85
00:11:31,759 --> 00:11:33,385
धेरै समय लाग्दैन।

86
00:11:35,897 --> 00:11:37,193
के तपाईलाई सवारी चाहिन्छ?

87
00:11:38,032 --> 00:11:38,964
छैन।

88
00:11:50,476 --> 00:11:52,741
म अनगिन्ती अर्थ दिन्छु

89
00:11:52,979 --> 00:11:55,448
उनको अभिव्यक्ति को सानो को लागी।

90
00:11:56,148 --> 00:11:58,378
म झण्डै बन्दी बनिसकेको छु ।

91
00:11:59,252 --> 00:12:01,915
र, म आफैंलाई सम्झौता गर्दैछु।

92
00:12:03,624 --> 00:12:05,352
म अहिले खुसी छु,

93
00:12:06,527 --> 00:12:09,255
तर म नजिक आउन सक्दिन...

94
00:12:10,630 --> 00:12:13,622
अन्तमा, म उसलाई दिनहुँ देख्छु,

95
00:12:13,933 --> 00:12:16,800
तर ऊ कहिल्यै मेरो पहुँचमा छैन।

96
00:12:20,440 --> 00:12:22,269
के मैले अन्तर्वार्ताको लागि भुक्तानी पाउँछु?

97
00:12:24,677 --> 00:12:26,906
नग्न पोज दिनुभएको कति भयो ?

98
00:12:27,914 --> 00:12:28,902
दुई वर्षको लागि।

99
00:12:30,615 --> 00:12:31,912
यो गाह्रो छैन?

100
00:12:34,853 --> 00:12:36,183
तपाईको मतलब के हो?

101
00:12:36,888 --> 00:12:38,912
यो काम को एक विशेष लाइन हो ...

102
00:12:40,358 --> 00:12:41,688
खास के छ?

103
00:12:43,328 --> 00:12:44,295
कस्तो छ ?

104
00:12:44,563 --> 00:12:45,962
यो रमाइलो छ?

105
00:12:47,133 --> 00:12:49,895
के तपाई रमाइलोको कारण काम गर्नुहुन्छ?

106
00:12:50,569 --> 00:12:52,434
मेरो अन्तर्वार्ता लिइरहेको जस्तो लाग्छ।

107
00:12:52,770 --> 00:12:53,759
किन?

108
00:12:59,177 --> 00:13:00,108
नमस्ते?

109
00:13:01,679 --> 00:13:02,645
हो...

110
00:13:11,589 --> 00:13:12,988
दुख्छ।

111
00:13:13,623 --> 00:13:15,285
नम्र हुनुहोस्।

112
00:13:29,238 --> 00:13:31,137
रोक्नुहोस्।

113
00:13:33,943 --> 00:13:36,410
म तिम्रो पेटको कुरा मात्र सुन्दै छु।

114
00:13:37,814 --> 00:13:40,146
यसले अनौठो आवाज निकाल्छ।

115
00:13:42,484 --> 00:13:44,145
मलाई भर्खरै भोक लागेको छ।

116
00:13:44,954 --> 00:13:46,443
के तपाईलाई धेरै भोक लागेको छ?

117
00:13:46,956 --> 00:13:48,217
हो।

118
00:13:48,659 --> 00:13:51,182
म दिनभर खुट्टामा थिएँ।

119
00:14:44,811 --> 00:14:45,868
बिस्तारै खानुहोस्।

120
00:14:46,111 --> 00:14:47,306
मैले तिमीलाई मिस गरें।

121
00:14:48,014 --> 00:14:49,038
त्यो छोटो समयमा?

122
00:14:49,683 --> 00:14:51,843
मैले तिमीलाई पागल जस्तै सम्झें।

123
00:14:52,619 --> 00:14:54,348
मलाई त्यो आवाज मन पर्छ।

124
00:14:54,554 --> 00:14:55,453
किन?

125
00:14:56,856 --> 00:14:58,618
यसले मलाई सक्रिय बनाउँछ।

126
00:14:59,659 --> 00:15:00,785
त्यसपछि यो उपहार हो।

127
00:15:01,061 --> 00:15:03,655
मैले तिमीलाई मिस गरें। मैले तिमीलाई पागल जस्तै सम्झें।

128
00:15:09,568 --> 00:15:12,002
म विश्वास गर्न सक्दिन कि तपाईं लड्नु भएन
यी साना खुट्टा संग।

129
00:15:12,670 --> 00:15:15,730
- यो अचम्मको छ।
- म कहिलेकाहीँ लड्छु।

130
00:15:28,518 --> 00:15:29,577
यसलाई अझ धेरै गर्नुहोस्।

131
00:15:45,036 --> 00:15:46,628
यो स्ट्रबेरी जस्तो देखिन्छ।

132
00:15:47,205 --> 00:15:48,466
यो चेरी हो।

133
00:15:51,976 --> 00:15:53,136
यो स्ट्रबेरी हो।

134
00:15:54,178 --> 00:15:56,042
होइन! यो एक चेरी हो!

135
00:16:01,818 --> 00:16:03,250
माया के हो थाहा छ ?

136
00:16:03,420 --> 00:16:05,581
जब म जान्छु, सबै समाप्त हुन्छ, हैन?

137
00:16:05,956 --> 00:16:07,947
अन्तिम पटक तिम्रो आवाज सुन्न मन लाग्यो।

138
00:16:08,158 --> 00:16:10,422
म लगभग त्यहाँ छु। झुण्ड्याउनु हुँदैन।

139
00:16:18,769 --> 00:16:22,671
म साँच्चै तिम्रो ख्याल गर्छु। म दिनहुँ तिम्रो बारेमा सोच्छु।

140
00:16:23,005 --> 00:16:25,200
मसँग यसको उपचार हुन्थ्यो।

141
00:16:25,441 --> 00:16:27,876
मलाई पागल लाग्छ, हैन?

142
00:16:28,043 --> 00:16:30,307
त्यसो भए मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्न? कृपया?

143
00:16:34,148 --> 00:16:35,913
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्।

144
00:16:36,085 --> 00:16:37,949
फेरि आफ्नो अनुहार नदेखाउनुहोस्।

145
00:16:38,487 --> 00:16:39,579
मलाई माफ गर्नुहोस्।

146
00:16:45,427 --> 00:16:46,519
यो को थियो?

147
00:16:47,362 --> 00:16:48,261
WHO?

148
00:16:50,130 --> 00:16:51,826
तिमीलाई रुवाउने मान्छे ?

149
00:16:53,435 --> 00:16:54,696
मैले उसलाई बिर्सें।

150
00:16:57,605 --> 00:16:58,799
म उत्सुक छु।

151
00:17:00,208 --> 00:17:01,073
किन?

152
00:17:02,609 --> 00:17:04,168
मलाई मात्र चासो छ।

153
00:17:05,380 --> 00:17:06,846
रोचक केही छैन।

154
00:17:10,017 --> 00:17:11,349
जे भए पनि कसले वास्ता गर्छ?

155
00:17:13,354 --> 00:17:14,981
त्यो थप कारण हो।

156
00:17:17,858 --> 00:17:20,656
मानिस कसरी परिवर्तन हुन्छ भन्ने रोचक छ।

157
00:17:21,094 --> 00:17:22,618
ऊ खास केही छैन।

158
00:17:23,063 --> 00:17:24,859
मेरो भावनामा अलिकति चोट पुग्यो।

159
00:17:25,199 --> 00:17:26,324
यति मात्रै हो।

160
00:17:27,801 --> 00:17:28,731
किन?

161
00:17:29,369 --> 00:17:30,995
मेरो पनि अन्तरवार्ता लिदै हुनुहुन्छ ?

162
00:17:34,974 --> 00:17:39,001
कसैलाई माया गर्नु राम्रो हो।

163
00:17:42,381 --> 00:17:43,940
म प्रेममा परेको छैन।

164
00:17:45,284 --> 00:17:46,376
के तपाई पागल हुनुहुन्छ?

165
00:17:46,953 --> 00:17:49,421
म थाकेको छु। म सुत्न जाँदैछु।

166
00:17:55,293 --> 00:17:58,888
उनी अझै पनि उसलाई माया गर्छिन्।

167
00:18:01,100 --> 00:18:02,259
WHO?

168
00:18:02,768 --> 00:18:05,167
हो। म त्यहाँ छिट्टै आउनेछु।

169
00:18:45,041 --> 00:18:46,805
म सुत्न चाहन्छु।

170
00:18:55,986 --> 00:18:58,317
तर म सक्दिन।

171
00:19:01,424 --> 00:19:03,391
म रोइरहन्छु।

172
00:19:05,027 --> 00:19:06,517
त्यसपछि यहाँ बस्नुहोस्।

173
00:19:10,099 --> 00:19:12,193
म उसलाई साँच्चै माया गर्थे।

174
00:19:18,240 --> 00:19:20,538
म उसलाई बिर्सन सक्दिन।

175
00:19:22,177 --> 00:19:24,270
ऊ मेरो दिमागबाट हट्ने छैन।

176
00:19:46,667 --> 00:19:48,100
मलाई राम्रो लाग्छ।

177
00:19:56,077 --> 00:19:57,339
मलाई समात्नुहोस्।

178
00:20:10,023 --> 00:20:13,254
उसको पीडाले मलाई लिन्छ।

179
00:20:19,599 --> 00:20:21,065
डर लाग्दैन ?

180
00:20:23,803 --> 00:20:24,827
हुह?

181
00:20:26,171 --> 00:20:27,263
के को?

182
00:20:30,409 --> 00:20:32,071
थाहा भयो भने के हुन्छ

183
00:20:32,479 --> 00:20:36,972
मेरो जीवन 10 वा 20 वर्ष पछि पनि दयनीय थियो,

184
00:20:38,250 --> 00:20:40,616
र अहिले भन्दा पनि खराब।

185
00:20:41,387 --> 00:20:42,787
तपाईं के गर्नुहुन्छ?

186
00:20:45,958 --> 00:20:49,917
यदि यो सत्य हो भने, म तपाईंको जीवन समाप्त गर्न मद्दत गर्नेछु।

187
00:20:50,862 --> 00:20:52,021
तपाईको बारेमा के हो?

188
00:20:53,365 --> 00:20:54,457
मलाई थाहा छैन।

189
00:20:58,136 --> 00:20:59,331
यो एउटा उपन्यास हो।

190
00:20:59,904 --> 00:21:02,031
संयोग पनि धेरै छन् ।

191
00:21:02,507 --> 00:21:05,203
तिनीहरूले मौकाको सामना गर्छन्, र त्यसबाट अलग हुन्छन्।

192
00:21:05,409 --> 00:21:07,435
त्यसपछि मौकाले उनीहरूको भाग्यलाई श्राप दिन्छ।

193
00:21:08,079 --> 00:21:11,243
तिनीहरू फेरि संयोगले भेट्छन्, र भिखारीहरू जस्तै मर्छन्।

194
00:21:14,484 --> 00:21:17,578
सोच्दा सबै कुरा संयोग हो

195
00:21:19,689 --> 00:21:22,921
ती मानिसहरू सायद माया गर्न जान्दैनन्।

196
00:21:24,828 --> 00:21:28,662
यदि तिनीहरूले मौका स्वीकार्छन् र खुशीसाथ प्रेम गर्छन्।

197
00:21:30,399 --> 00:21:32,163
अभागी भए पनि ?

198
00:21:36,573 --> 00:21:39,736
त्यसपछि तिनीहरू मर्नुपर्छ।

199
00:21:40,343 --> 00:21:42,140
त्यही क्षणमा ।

200
00:21:45,715 --> 00:21:48,342
यो मेरो कथा जस्तै सुनिन्छ।

201
00:21:56,959 --> 00:21:58,449
मलाई थाहा थियो।

202
00:22:03,033 --> 00:22:04,089
नमस्ते?

203
00:22:05,100 --> 00:22:07,568
हो, यो म हुँ।

204
00:22:08,170 --> 00:22:09,694
होइन, यो सबै ठीक छ।

205
00:22:10,171 --> 00:22:11,331
म अब आउँदैछु।

206
00:23:38,156 --> 00:23:39,646
अझै जागा छौ ?

207
00:23:51,870 --> 00:23:53,598
तिमी अझै पनि मसँग रिसाएको छौ।

208
00:23:55,105 --> 00:23:56,197
म छैन।

209
00:23:57,640 --> 00:23:59,303
तिमी झुट बोल्दै छौ।

210
00:24:00,210 --> 00:24:02,646
म तिम्रो शरीरबाट भन्न सक्छु।

211
00:24:19,062 --> 00:24:20,587
मसँग नरिसाउनु।

212
00:24:25,034 --> 00:24:28,993
म उसलाई मेरो वास्तविक भावना कहिल्यै बताउन सक्दिन।

213
00:24:30,906 --> 00:24:34,240
म शब्दमा जे पनि व्यक्त गर्न सक्छु,

214
00:24:34,510 --> 00:24:37,445
तर म मेरो शरीर संग सक्दिन।

215
00:24:47,889 --> 00:24:49,254
मलाई माफ गर्नुहोस्।

216
00:24:53,362 --> 00:24:55,627
यो समाप्त भएको जस्तो लाग्दा पनि म फर्कन्छु।

217
00:24:58,000 --> 00:24:59,399
तिमी मलाई घृणा गर्छौ हैन?

218
00:25:01,304 --> 00:25:02,395
म गर्दिन।

219
00:25:27,861 --> 00:25:29,522
यहाँ दुख्छ।

220
00:25:31,865 --> 00:25:36,097
म मेरा शब्दहरू लुकाउन खोज्छु, तर मेरो शरीरले सबै कुरा प्रकट गर्छ।

221
00:25:37,703 --> 00:25:40,502
त्यसैले मैले गर्न सक्ने सबै पतन हो।

222
00:26:19,545 --> 00:26:24,573
तिम्रो बदलिएको मास्कले मलाई नर्भस बनाउँछ।

223
00:26:26,317 --> 00:26:29,252
आज म अर्कै महिला जस्तो महसुस गर्दैछु।

224
00:26:31,657 --> 00:26:33,487
कस्तो नारी ?

225
00:26:35,325 --> 00:26:37,123
सुत्न चाहने महिला।

226
00:26:40,598 --> 00:26:44,590
यस्तो महिला कहिल्यै भेट्नुभयो?

227
00:26:45,870 --> 00:26:49,635
एक महिला जो साँच्चै सुत्न चाहन्छ।

228
00:26:54,244 --> 00:26:55,643
यसको बारेमा सोच्नुहोस्।

229
00:27:01,651 --> 00:27:03,482
के यसले तपाईलाई अप्ठ्यारो पार्दैन

230
00:27:04,187 --> 00:27:07,179
यदि मैले ओछ्यानमा हुँदा अर्को महिलाको बारेमा सोचें

231
00:27:07,357 --> 00:27:08,585
पटक्कै होइन।

232
00:27:09,493 --> 00:27:10,720
साँच्चै?

233
00:27:12,329 --> 00:27:14,193
यो कहिल्यै हुने थिएन।

234
00:27:28,511 --> 00:27:29,772
यसलाई छुनुहोस्।

235
00:27:37,485 --> 00:27:40,249
म तिमीलाई अहिले चाहन्छु।

236
00:28:10,685 --> 00:28:16,088
म आफूलाई अर्को व्यक्तिसँग कल्पना गर्न सक्दिन।

237
00:28:17,291 --> 00:28:19,782
कसैलाई माया गर्दा यस्तो हुन्छ।

238
00:28:21,895 --> 00:28:25,626
तपाईलाई अप्ठ्यारोमा पारेकोमा म माफी चाहन्छु।

239
00:28:33,941 --> 00:28:36,432
मलाई चिसो...

240
00:28:57,096 --> 00:28:58,529
उनी कस्तो थिइन्?

241
00:29:05,371 --> 00:29:06,337
WHO?

242
00:29:12,743 --> 00:29:14,837
तपाईंले सोचिरहनुभएको महिला।

243
00:29:18,850 --> 00:29:20,873
उनी पीडा दिने महिला हुन्।

244
00:29:23,487 --> 00:29:25,455
उसले माया गर्न जान्नुपर्छ।

245
00:29:28,059 --> 00:29:30,458
उनी मैले बुझ्न नसक्ने महिला हुन्।

246
00:29:32,097 --> 00:29:33,427
व्याख्या गर्न गाह्रो छ।

247
00:29:33,597 --> 00:29:34,621
साँच्चै?

248
00:29:52,849 --> 00:29:54,818
जब तपाईं प्रेममा हुनुहुन्छ, त्यस्तै हुन्छ।

249
00:31:28,508 --> 00:31:30,372
तपाईंले कसरी प्राप्त गर्नुभएको छ?

250
00:31:32,978 --> 00:31:33,945
किन?

251
00:31:35,414 --> 00:31:39,111
कहिलेकाहीँ मात्र जिज्ञासु।

252
00:31:40,320 --> 00:31:41,514
कहिलेकाहीँ?

253
00:31:42,721 --> 00:31:43,709
हो

254
00:31:44,756 --> 00:31:49,160
तिमी कसरी बाँच्यौ... कहिलेकाहीँ।

255
00:31:52,364 --> 00:31:54,228
बोरिङ जीवन बिताएँ ।

256
00:31:57,903 --> 00:32:01,668
म जस्तो नारी देखेर तिमीलाई दिक्क लाग्दैन ?

257
00:32:04,609 --> 00:32:05,803
छैन...

258
00:32:07,011 --> 00:32:08,740
यो इमानदार सुन्दैन।

259
00:32:10,782 --> 00:32:12,010
यो छ।

260
00:32:15,019 --> 00:32:17,384
अल्छी लाग्यो भने भन ।

261
00:32:18,055 --> 00:32:20,217
मलाई पनि मन पर्दैन ।

262
00:32:20,792 --> 00:32:23,521
तर यो अचम्मको छ कि तपाईं मसँग टाँसिरहनुभएको छ।

263
00:32:26,596 --> 00:32:29,292
मलाई तिमी यहाँ भएको मन पर्छ।

264
00:32:30,333 --> 00:32:31,562
अहिले कति बज्यो ?

265
00:32:32,001 --> 00:32:32,697
किन?

266
00:32:32,836 --> 00:32:33,826
म काममा जानुपर्छ।

267
00:32:34,037 --> 00:32:35,163
अब छोड्नुपर्छ ?

268
00:32:35,371 --> 00:32:36,339
किन?

269
00:32:38,741 --> 00:32:40,038
अह...केही छैन...

270
00:33:17,646 --> 00:33:23,709
उनी मैले बनाएको ठाउँमा आउँछिन्
र सधैं उनको लागि पर्खिन।

271
00:33:24,719 --> 00:33:27,449
त्यसैले जब उनी फर्किनन्

272
00:33:27,988 --> 00:33:30,513
म उनको साथ कल्पना गर्छु।

273
00:33:31,260 --> 00:33:34,092
पर्खनु पागलपन जस्तै हो।

274
00:33:51,112 --> 00:33:52,737
मलाई एउटा रमाइलो कथा सुनाउनुहोस्।

275
00:33:56,182 --> 00:33:58,208
मैले बताए भने सायद रमाइलो हुने छैन।

276
00:34:00,620 --> 00:34:01,609
त्यसपछि...

277
00:34:02,455 --> 00:34:04,856
तपाईंले भर्खरै पढ्नुभएको उपन्यास बारे मलाई भन्नुहोस्।

278
00:34:16,401 --> 00:34:18,131
वेश्या,

279
00:34:18,570 --> 00:34:20,163
एक चोर,

280
00:34:21,307 --> 00:34:23,968
उनी एक बच्चाकी पागल आमा थिइन्।

281
00:34:25,744 --> 00:34:26,904
रोचक लाग्छ।

282
00:34:27,614 --> 00:34:28,875
बाबुको के कुरा ?

283
00:34:30,716 --> 00:34:32,273
एक शिक्षक।

284
00:34:33,752 --> 00:34:35,152
यो बोरिंग छ।

285
00:34:37,454 --> 00:34:39,855
होइन, यो होइन।

286
00:34:45,197 --> 00:34:46,630
पछि पढ्नुहोस्।

287
00:34:52,970 --> 00:34:55,131
त्यसोभए यो वास्तवमा के हो?

288
00:34:56,273 --> 00:34:58,900
यो हिजो बिर्सन नसक्ने दुई प्रेमीहरूको बारेमा हो।

289
00:35:02,279 --> 00:35:03,906
सुन्दर सुनिन्छ।

290
00:35:08,485 --> 00:35:10,043
तपाईले भन्नुभयो कि यो बोरिंग सुनिन्छ।

291
00:35:10,654 --> 00:35:11,814
साँच्चै होइन।

292
00:35:13,591 --> 00:35:16,219
..."हिजो भुल्न सकिदैन।"

293
00:35:20,096 --> 00:35:21,621
यो अनौठो छ।

294
00:35:22,632 --> 00:35:25,065
जब तिमी हिजो भनिरहेका हुन्छौ,

295
00:35:25,702 --> 00:35:27,999
यो हरेक पटक फरक सुनिन्छ।

296
00:35:28,905 --> 00:35:32,499
हिजो, हिजो, हिजो...

297
00:37:00,225 --> 00:37:02,217
तपाईंले गर्नुभएको सबैको लागि धन्यवाद।

298
00:37:08,334 --> 00:37:09,596
अब कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

299
00:37:11,135 --> 00:37:12,603
म अहिले ठीक छु।

300
00:37:18,411 --> 00:37:21,004
तपाईलाई कसैको आवश्यकता परेको बेला फर्कनुहोस्।

301
00:37:39,797 --> 00:37:43,198
म तिमीलाई फेरि कहिल्यै जान दिने छैन।

302
00:37:53,011 --> 00:37:53,978
यो उपहार हो।

303
00:39:08,649 --> 00:39:10,116
कस्तो साधारण मान्छे।

304
00:40:10,555 --> 00:40:12,084
यो गीत याद छ ?

305
00:40:13,200 --> 00:40:16,808
के उनको स्वर सेक्सी लाग्दैन?

306
00:40:42,331 --> 00:40:43,700
नाचौं।

307
00:42:10,948 --> 00:42:12,006
नमस्ते?

308
00:42:18,355 --> 00:42:19,652
...मेरो साथीको घर।

309
00:42:22,125 --> 00:42:24,354
नमस्ते, नमस्ते?

310
00:42:30,633 --> 00:42:31,658
नमस्ते?

311
00:42:32,435 --> 00:42:33,901
फोन काटियो ।

312
00:42:36,038 --> 00:42:37,027
साँच्चै?

313
00:42:37,939 --> 00:42:39,567
होइन, म व्यस्त छैन। म त्यहाँ हुनेछु।

314
00:42:40,108 --> 00:42:40,939
ठीक छ!

315
00:43:13,806 --> 00:43:14,739
नमस्ते? नमस्ते?

316
00:43:17,511 --> 00:43:18,738
यो तपाईं हो?

317
00:44:04,213 --> 00:44:06,010
के सोच्दै हुनुहुन्छ?

318
00:44:14,957 --> 00:44:16,857
मेरो दिन कठिन थियो।

319
00:44:19,395 --> 00:44:21,294
के तपाईंले धेरै काम गर्नुभयो?

320
00:44:29,505 --> 00:44:30,664
म चिसो छु।

321
00:45:02,402 --> 00:45:03,368
नमस्ते?

322
00:45:07,040 --> 00:45:08,007
हो।

323
00:45:11,677 --> 00:45:12,665
एक बजे।

324
00:45:16,182 --> 00:45:17,274
ठीक छ।

325
00:45:53,884 --> 00:45:56,852
जब तपाईं प्रेममा हुनुहुन्छ, तिनीहरू भन्छन् कि तपाईं बिहान देख्नुहुन्छ।

326
00:45:57,388 --> 00:46:01,688
तर मैले उसलाई माया गरिरहँदा,
म गोधूलि मात्र देख्न सक्छु।

327
00:46:03,359 --> 00:46:08,456
तर, म जति ओइलाउँछु,
जति धेरै मेरो दु:ख, शून्यता,

328
00:46:09,299 --> 00:46:12,392
र पीडा टाढा जान्छ।

329
00:46:14,370 --> 00:46:18,807
म पर्खिरहेको मान्छे बन्ने भाग्यमा थिएँ।

330
00:46:20,376 --> 00:46:23,242
त्यसैले म सधैं हारेको छु।

331
00:46:34,289 --> 00:46:35,950
अन्ततः आज मैले काम पूरा गरें।

332
00:46:36,123 --> 00:46:37,455
मैले उपहार ल्याएँ।

333
00:46:38,393 --> 00:46:39,416
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।

334
00:46:51,005 --> 00:46:53,167
मैले सुटिङको लागि शरीर पेन्ट गरें।

335
00:46:56,042 --> 00:46:57,737
मैले यो सोचें।

336
00:46:58,446 --> 00:46:59,912
म यसलाई बोलाउ...

337
00:47:00,847 --> 00:47:02,280
"जंक फूड।"

338
00:47:04,451 --> 00:47:05,350
किन?

339
00:47:06,386 --> 00:47:08,320
यो खाएपछि तपाई बिरामी हुनुहुनेछ।

340
00:47:10,357 --> 00:47:11,824
केही भयो कि ?

341
00:47:18,932 --> 00:47:21,593
होइन... यो प्यारो छ।

342
00:47:24,203 --> 00:47:26,194
तिमी आफैँ आवाज गर्दैनौ।

343
00:47:30,209 --> 00:47:31,470
इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा,

344
00:47:32,945 --> 00:47:37,574
मलाई अरू मानिसहरूले तपाईंको शरीरमा लेखेको मन पर्दैन।

345
00:47:39,985 --> 00:47:41,645
म पटक्कै गर्दिन।

346
00:47:44,522 --> 00:47:46,046
यसको मतलब के हो?

347
00:47:53,631 --> 00:47:55,098
यसको कुनै उपयोग छैन।

348
00:48:00,304 --> 00:48:02,135
तिमी कहिल्यै थिएनौ...

349
00:48:03,875 --> 00:48:06,001
पहिलो स्थानमा मेरी प्रेमिका।

350
00:48:11,414 --> 00:48:14,144
केही भन्नु छ भने भन्नुस् ।

351
00:48:16,086 --> 00:48:18,053
तर मसँग नरिसाउनु।

352
00:48:19,255 --> 00:48:24,283
मलाई थाहा छैन जब कोही मसँग रिसाए के गर्ने

353
00:48:27,829 --> 00:48:30,390
म तिमीलाई खुसी बनाउन चाहन्थें।

354
00:48:32,401 --> 00:48:35,062
र पनि मलाई दु:ख लाग्छ।

355
00:48:46,281 --> 00:48:48,010
माफ गर्नुहोस्...

356
00:49:44,302 --> 00:49:46,099
मेरो आँखा सुन्निएको छ।

357
00:49:51,609 --> 00:49:56,012
तपाई आफ्नो शरीरको धेरै ख्याल गर्नुहुन्छ,
तर तपाईलाई अझै पनि नग्न पोज मन पर्छ?

358
00:49:58,015 --> 00:49:59,744
यो मेरो साथ सबै ठीक छ।

359
00:50:02,219 --> 00:50:04,687
म एक दिन तिम्रो एउटा शूट हेर्न चाहन्छु।

360
00:50:05,723 --> 00:50:06,917
तपाईं सक्नुहुन्न।

361
00:50:07,625 --> 00:50:09,991
अरूले मेरो शरीर बाहिरबाट देखे,

362
00:50:10,561 --> 00:50:12,620
तर तिमीले भित्रबाट देख्यौ।

363
00:50:14,164 --> 00:50:15,222
त्यस्तो हो र ?

364
00:50:16,232 --> 00:50:17,255
किन?

365
00:50:18,601 --> 00:50:20,262
केहि गलत छ?

366
00:50:22,505 --> 00:50:23,597
छैन।

367
00:50:41,690 --> 00:50:43,055
तिमीलाई के भयो?

368
00:50:43,525 --> 00:50:44,514
मरे त ?

369
00:50:44,926 --> 00:50:47,087
के तपाईंलाई थाहा छ कि यो समय सीमा भन्दा तीन दिन अघि छ?

370
00:50:47,596 --> 00:50:49,324
मलाई कल गर्नुहोस्। बाइ!

371
00:52:17,047 --> 00:52:20,038
हे... यो जग्गाधनी हो।

372
00:52:21,150 --> 00:52:23,119
मलाई लाग्छ तपाईं व्यस्त हुनुहुन्न।

373
00:52:23,286 --> 00:52:24,720
तपाईं सधैं घर हुनुहुन्छ।

374
00:52:43,472 --> 00:52:45,598
एकपटक फेरि सोच्नुहोस्।

375
00:53:01,655 --> 00:53:04,625
कृपया।

376
00:53:06,161 --> 00:53:08,128
म निसास्सिरहेको छु।

377
00:53:08,563 --> 00:53:13,261
म पुतली बन्न चाहन्न।

378
00:53:13,733 --> 00:53:17,726
धेरै गर्मी प्रेमीहरू प्रयास गर्नुहोस्।

379
00:53:19,806 --> 00:53:26,110
म पुतली बन्न चाहन्न...

380
00:54:44,386 --> 00:54:46,115
कृपया नछोड्नुहोस्।

381
00:54:47,656 --> 00:54:49,453
मलाई साथमा लैजानुहोस्।

382
00:58:28,632 --> 00:58:30,360
म वेश्या हुनुपर्छ।

383
00:58:34,004 --> 00:58:34,971
किन?

384
00:58:36,840 --> 00:58:39,070
जब मान्छे मेरो शरीरमा प्रवेश गर्छ,

385
00:58:39,609 --> 00:58:42,076
मलाई यो धेरै पुरुषहरू जस्तै लाग्छ।

386
00:58:54,690 --> 00:58:57,784
मैले उसलाई बुझ्न सक्ने कुनै उपाय छैन।

387
00:59:19,479 --> 00:59:21,311
आज नजानुहोस्।

388
00:59:22,416 --> 00:59:23,508
किन?

389
00:59:25,852 --> 00:59:28,253
म दिनभरि तिमीसँगै बस्न चाहन्छु।

390
00:59:34,728 --> 00:59:36,752
हामी दिनहुँ सँगै छौं।

391
01:00:49,064 --> 01:00:50,498
तिमीले फेरि पियौ।

392
01:00:53,369 --> 01:00:54,301
भित्र आउनुहोस्।

393
01:00:59,509 --> 01:01:00,567
के भयो?

394
01:01:01,677 --> 01:01:02,837
यो के हो?

395
01:01:04,846 --> 01:01:05,972
म ढले ।

396
01:01:18,893 --> 01:01:19,951
तपाईलाई यो कसले गर्यो?

397
01:01:20,161 --> 01:01:21,458
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

398
01:01:24,366 --> 01:01:27,391
तिमीलाई मलाई यसरी हेर्न मन लाग्दैन ?

399
01:01:28,302 --> 01:01:29,495
बेवकूफ बास्टर्ड।

400
01:01:29,804 --> 01:01:31,237
के तपाईलाई चोट लागेको छ?

401
01:01:31,472 --> 01:01:33,633
तपाईंले सोचिरहनुभएको सबै कुरा मलाई थाहा छ।

402
01:01:33,974 --> 01:01:36,806
तिमीलाई थाहा छैन म कति दुखी छु।

403
01:01:38,311 --> 01:01:39,505
मूर्ख।

404
01:01:39,746 --> 01:01:41,407
मलाई थाहा छ तिमी मलाई माया गर्छौ।

405
01:01:41,581 --> 01:01:42,740
मुर्ख गधा!

406
01:01:42,917 --> 01:01:45,475
तिम्रा आँखा हेर्दा पनि मलाई दुख लाग्छ!

407
01:01:45,819 --> 01:01:47,150
गधा प्वाल!

408
01:01:47,353 --> 01:01:50,583
तिमीलाई जति थाहा छ मलाई।

409
01:01:51,391 --> 01:01:52,483
त्यो सहि हो!

410
01:01:54,027 --> 01:01:55,618
म हरेक दिन मर्न चाहन्छु!

411
01:01:55,795 --> 01:01:58,228
तर तिमी मेरो माया होइनौ!

412
01:01:58,664 --> 01:02:00,326
म तिम्रो प्रेमिका हुँ जस्तो लाग्छ?

413
01:02:00,666 --> 01:02:01,895
आफैलाई मूर्ख नगर्नुहोस्!

414
01:02:02,101 --> 01:02:03,625
तपाईलाई म यति सजिलो छु जस्तो लाग्छ?

415
01:02:12,411 --> 01:02:14,173
म त्यति सजिलो छैन।

416
01:02:27,825 --> 01:02:29,121
शान्त हुनुहोस्।

417
01:02:30,760 --> 01:02:32,284
यो ठीक छ।

418
01:02:37,200 --> 01:02:38,929
मेरो शरीरलाई नछुनुहोस्!

419
01:02:39,302 --> 01:02:40,497
कहिल्यै!

420
01:02:40,737 --> 01:02:42,796
मलाई तिमी मन पर्दैन! म गर्दिन!

421
01:02:42,972 --> 01:02:44,464
तपाईंले बुझ्नुभएको छैन?

422
01:02:45,307 --> 01:02:47,332
- रोक्नुहोस्।
- म फर्कदैछु।

423
01:02:48,578 --> 01:02:51,910
दुर्व्यवहार म लिन्छु। म यसरी माया गर्छु।

424
01:02:54,517 --> 01:02:57,918
मलाई कहिल्यै नछुनुहोस्। म फर्कदै छु।

425
01:02:58,687 --> 01:02:59,984
अब रोक्नुहोस्।

426
01:03:00,557 --> 01:03:02,421
म एक व्यक्तिलाई मात्र माया गर्छु।

427
01:03:02,591 --> 01:03:04,616
उहाँ मात्र हुनुहुन्छ।

428
01:03:05,561 --> 01:03:06,425
माया नगर्नुहोस्।

429
01:03:07,062 --> 01:03:08,825
मैले भनेँ माया नगर !

430
01:03:10,366 --> 01:03:12,732
माया नगर...

431
01:03:13,701 --> 01:03:17,138
माया नगर...

432
01:03:33,353 --> 01:03:37,289
यद्यपि उनले मेरो बारेमा सबै कुरा पत्ता लगाए,

433
01:03:39,326 --> 01:03:43,057
म अन्तिम सम्म उसको पछि लाग्नेछु।

434
01:07:13,928 --> 01:07:16,556
जब मेरो शरीर हेर्नुहुन्छ, तपाई के सोच्नुहुन्छ?

435
01:07:18,501 --> 01:07:20,332
यो हरेक पटक फरक छ।

436
01:07:22,203 --> 01:07:23,431
आजको बारेमा के हो?

437
01:07:26,207 --> 01:07:27,299
अहिले नै?

438
01:07:39,053 --> 01:07:40,610
खाना।

439
01:07:42,256 --> 01:07:43,848
के तपाई यसलाई खान चाहनुहुन्छ?

440
01:07:45,426 --> 01:07:46,723
अगाडि बढ्नुहोस्।

441
01:08:02,608 --> 01:08:04,303
दुख्छ। निस्कनुहोस्।

442
01:08:05,445 --> 01:08:07,106
दुख्छ।

443
01:08:07,579 --> 01:08:09,571
- साँच्चै?
- दुख्छ।

444
01:08:09,916 --> 01:08:10,848
हेर।

445
01:09:28,357 --> 01:09:31,349
जब कसैलाई मेरो शरीर मन पर्छ,

446
01:09:32,927 --> 01:09:35,226
यसले मलाई खुशी बनाउँछ।

447
01:09:45,606 --> 01:09:47,573
हामी वास्तवमै यहाँ छैनौं।

448
01:10:20,605 --> 01:10:21,903
यहाँ केही भन्नुहोस्।

449
01:10:23,374 --> 01:10:25,639
-के भन?
- जे पनि।

450
01:10:25,945 --> 01:10:27,606
अब तपाईको टाउकोमा के छ।

451
01:10:28,247 --> 01:10:31,875
यो तपाईंले देख्न नसक्ने तस्वीर हो।

452
01:10:32,917 --> 01:10:34,909
एक तस्वीर स्मृति चिन्ह।

453
01:10:35,119 --> 01:10:36,984
तपाईले आफ्नो खुशीको क्षणलाई यसैमा छोड्नुहुन्छ।

454
01:10:41,659 --> 01:10:46,095
उ...म...

455
01:11:18,159 --> 01:11:19,185
कहाँ गयो ?

456
01:11:20,230 --> 01:11:21,355
यो कहाँ छ?

457
01:11:23,499 --> 01:11:24,988
कहाँ गयो ?

458
01:11:25,768 --> 01:11:26,757
यहाँ छ।

459
01:16:21,547 --> 01:16:23,037
दुख्छ।

460
01:16:26,252 --> 01:16:27,275
किन?

461
01:16:27,921 --> 01:16:29,081
मलाई थाहा छैन।

462
01:16:30,857 --> 01:16:32,984
मैले यो धेरै गरेको हुनुपर्छ।

463
01:16:36,896 --> 01:16:38,226
तपाईं रोक्न चाहनुहुन्छ?

464
01:16:42,334 --> 01:16:43,528
कहिल्यै।

465
01:17:26,443 --> 01:17:29,435
म यहाँ सुत्न चाहन्छु।

466
01:19:07,971 --> 01:19:09,165
नमस्ते?

467
01:19:10,874 --> 01:19:11,898
मरे?

468
01:19:12,709 --> 01:19:15,439
WHO? कहिले?

469
01:19:16,046 --> 01:19:18,378
होइन। यो सम्भव छैन।

470
01:19:20,183 --> 01:19:21,310
किन?

471
01:19:23,186 --> 01:19:24,881
उहाँ किन मर्नुभयो?

472
01:21:03,881 --> 01:21:06,749
म एक्लै बस्नको लागि लेख्छु।

473
01:21:07,852 --> 01:21:09,979
सहने अभाव...

474
01:21:11,288 --> 01:21:14,417
सम्झनाहरु बिर्सनु पर्छ।

475
01:21:16,561 --> 01:21:18,528
प्रेमको व्यवहार गर्दा,

476
01:21:19,829 --> 01:21:22,457
म प्वाँखबाट निस्किएको चरा होइन,

477
01:21:23,200 --> 01:21:25,964
तर एक व्यक्ति जसले आफ्नो छाला मात्र बगाउँछ।

478
01:21:42,651 --> 01:21:44,347
अहिलेसम्म...

479
01:21:45,354 --> 01:21:50,257
के तपाई कहिल्यै खुशी हुनुभएको छ?

480
01:21:52,328 --> 01:21:53,590
खुशी?

481
01:21:54,629 --> 01:21:56,427
म कहिले खुसी भएँ ?

482
01:21:57,966 --> 01:22:00,162
मलाई लाग्छ कि म वास्तवमा कहिल्यै थिइनँ ...

483
01:22:01,069 --> 01:22:02,468
एक पटक होइन?

484
01:22:08,209 --> 01:22:10,403
मलाई किन सोध्नुभयो ?

485
01:22:12,779 --> 01:22:16,113
किनकी म खुसी छु...

486
01:22:19,286 --> 01:22:24,314
किनकी म मायामा छु...

487
01:24:02,018 --> 01:24:04,144
मैले तिमीलाई मिस गरे...

488
01:24:04,786 --> 01:24:07,686
तर तिमी सधैं छोड्छौ...

489
01:24:08,856 --> 01:24:13,259
म यो अन्तिम पटक होस् भन्ने चाहन्छु...

490
01:25:31,133 --> 01:25:32,795
म तिमीलाई माया गर्छु।

491
01:28:47,332 --> 01:28:50,496
प्रेम कति डरलाग्दो हुन सक्छ?

492
01:28:51,771 --> 01:28:55,901
कहिले डराउनु पर्छ थाहा नहुने जस्तै हो।

493
01:28:57,476 --> 01:29:01,072
यो मेरो लेखनको सुरुवात हो।

494
01:29:10,756 --> 01:29:13,054
उनी फर्किन्।